za te nenehne napade nespečnosti. Vendar pa človeško telo deluje po biološki uri, ki je veliko starejša od naših sodobnih skrbi. Da bi telo zaspalo, mora sprostiti svojo notranjo toploto, proces termoregulacije, ki smo ga podedovali od naših daljnih prednikov. Skoraj nihče ne pomisli na to, da bi ta mehanizem pravilno spodbudil. Posledično telo ostane budno in ne more sprožiti padca temperature, ki možganom sporoča, da je čas za spanje. Torej ni nujno, da um hiti, temveč nas fiziološki signal, ki je napačno interpretiran ali celo popolnoma prezrt, ohranja budne.
Zdravniki za spanje to vedo, a le redki to povedo: tisto, kar ljudi drži budne ob 23. uri, ni stres, temveč telesni refleks, ki ga skoraj nihče ne pomisli, da bi ga pomiril.